Member Blogs    

filled with stories, articles, recipes, whatever - and it will be tidy!

Link to Blog All

Search

Top Rated

    (5.0) 1 votes (5.0) 1 votes (5.0) 2 votes (5.0) 1 votes (5.0) 1 votes
May 2012
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
 << <   > >>
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

Last comments

Who's Online?

  • Guest Users: 10

Syndicate this blog

powered by
b2evolution

design by LanVacation
evoskin by Danny Ferguson

Credits: blog software | UK hosting | Francois | Avatars | Friends

Mourne Moments

You have often heard my comments on identity (or lack of it). The main problem is on of never fitting in, wherever you are. And here in Ireland, where I lived for the first two years of my marriage, and have come on holiday regularly for the next twenty-eight, what makes me stick out like an octopus in the garage

[More:]

(the Spanish version of a fish out of water, much better than the Italian 'cabbage at tea-time' which actually would not seem so out of place here in the Mountains of Mourne) - as I was was saying - what makes me feel I don't belong is my accent. In England I blend in, in Belgium I have a 'joli petit accent anglais', in other places I'm plain foreign, but here...well, off we go on the 'you see, I'm Italian, but...' trail...

With eleven years at a boarding school run by Irish nuns and thirty married to an Ulsterman, you'd think I'd be able to come up with something ... after all, I can do Tanzanian-Indian-Italian and French accents in English quite passably. But this irish accent, the northern version, just is hard.

So on the way to the local pool the other day, I practised. I'm not just interested in accents, but in turns of phrase, and there's a very attractive 'tag' which is used in this part of the world, that goes 'It's a lovely day, so it is' or 'Maud's gone to the post office, so she has'. Anyway, there I was, in my best County Down accent, driving my husband crazy: 'That's a tree, so it is, we're half-way there, so we are, we could retire here, so we could, it's stunning, so it is,' and when we got to the pool he said 'Okay, over to you.' We went in: 'We'd like to go for a swim, so we would,' I say, with him sniggering behind me. 'Is that just a swim or a swim and sauna,' the lady behind the reception desk said, in an accent straight out of Cheltenham's Ladies' College...after all my efforts.

Here I am in the library (so I am) in Warrenpoint; I have a quarter of an hour's computer time left (so I have). Libraries in this country are WONDERFUL (so they are). You become a member in one,and you can borrow books anywhere (so you can), and use computers for free! Come to think of it, swimming pools are wonderful too (so they are). You just show up, pay very little, and swim. No medical certificate, no ID cards, no cap, no flipflops, no hassle at all.

Oh how I love my Irish holidays. And I am loving this one so much that my next life in Brussels seems VEEEERY far away. On holiday we always say 'Is this where we'll retire?', and this time, I think we're getting close. Not far from the kids, stunning views, in a small town (Rostrevor) with a big town close by (Warrepoint), a bigger one pretty close (Newry) and a huge one quite accesiible (Belfast/Dublin). Just give me a warm house with an Internet connection...I have written lots of stuff on my laptop but can't find a way to transfer it to cyberspace - I think that if i bought a memory stick and transported stuff from my cottage to the library, they'd look at me funny, so they would...

Time to go, so it is, talk to you all soon...

  • Currently 2.80/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • i
590 Words . chausiku , add to friends . 01/08/08 . 03:25:45 pm . Permalink . . 179 views  5 feedbacks

Comments, Pingbacks:

Comment from: pmlw [Member] Email
Funnily enough, I find the southern accent hardest to do, and I was born in Dublin! But then, most of my relations come from the north. Love the English accent at the sauna, typically Irish isn't it (if you see what I mean) .... I have a habit of saying 'too' instead of saying 'as well as' and usually end up with two of everything, and 'yes thank you' instead of 'yes please'. Can't wait for your next instalment.
PermalinkPermalink 01/08/08 @ 23:52
Comment from: greenygrey [Member] Email · http://www.greenygrey.co.uk
Nice post Paola, glad you're enjoying your time in Ireland, so I am
PermalinkPermalink 02/08/08 @ 09:18
Comment from: lorraine [Member] Email · http://www.lorrainemace.com/
I enjoyed reading that, so I did.
PermalinkPermalink 02/08/08 @ 09:20
Comment from: ozhm [Member] Email · www.writtenwordsolutions.com.au
In a country where @ on the computer is accessed by two totally unrelated keys (can't remember which ones) anything's possible, eh!
PermalinkPermalink 04/08/08 @ 01:43
Comment from: kirst [Member] Email · http://www.kirstenmcaleese.co.uk
Hi Paola, I like this post a lot and I particularly like the way you added the tags in brackets when you started talking on a different topic. People in the west of Scotland use expressions like that too, so they do. It's quite infectious but I like it a lot, so I do.

Kirst
PermalinkPermalink 05/08/08 @ 17:32

This post has 1 feedback awaiting moderation...

Leave a comment:

Your email address will not be displayed on this site.
Your URL will be displayed.

Allowed XHTML tags: <p, ul, ol, li, dl, dt, dd, address, blockquote, ins, del, span, bdo, br, em, strong, dfn, code, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, q, sub, sup, tt, i, b, big, small>
(Line breaks become <br />)
(Set cookies for name, email and url)
(Allow users to contact you through a message form (your email will NOT be displayed.))